T-Mobile USの回線でテザリングを使用していて、利用中のプランの許容量を超えてしまった時はこんな画面が出てきます。

この画面から追加料金で使えるように出来ます。
この画面は、テザリング許容量を超えてしまった時点から表示されます。
使用中にページの読み込みが出来なくなったりした場合、リロードしたり、別のページを新規で開くと、自動的にこのページに誘導されます。
ページの「Upgrade」ボタンを押すことで追加のデータが購入できます。
LINK : Simple Choice Plan FAQs – T-Mobile US Support
ここから先は余談です。
MyWiなどのアプリケーションで使用していても、Microsoft Internet Explorer、Google Chrome、Opera、FireFoxで使用するとこのような画面が出てきます。VPNを通す事で回避が出来ます。
また、MacのSafariではVPN不要で無視出来ます。
T-Mobile USのテザリング/PCデータ用のAPNに接続していると、Safariでも制限を受ける事になります。
T-Mobile USのキャリアプロファイルが入っているとテザリング時はテザリング用のAPNに接続されてしまうので、MyWiなどのアプリケーションを利用するか、@joe012594氏が作成したT-Mobile US用のプロファイルを入れる必要があります。
※紹介している内容は、いつ変更されるか分からない物です。いつ対策されてしまうか解りません。